Make your own free website on Tripod.com





















Swami Desika's Tamil Prabhandhams



(to Swamy Desika's works)

Goto

sri:
sriman^n^igamaandha maHaadhEsikaaya nama:
seeraar_thooppul thiruvEngadamudaiyaan thiruvadigaLE saraNam.


sriman^n^igamaandha maHaadhEsikan aruLiccheydha
sri dhEsika prabandham


seeronRu thooppul thiruvENG gadamudaiyaan
paaronRach sonna pazhamozhiyuL OronRu
thaanE amaiyaathO thaaraNiyil vaazhvaarkku
vaanERap pOmaLavum vaazhvu


11. Panniru Naamam (12 Nama)

[This prabhandam is transliterated by Sri Parathasarathy Dileepan and Sri Sampath Rengarajan and reproduced here with the permission from Sri Ahobila Muth USA.]

thaniyan
panniru naaman^ thiruvaththi yoorpparan paathamenRu
nanniRa naamam padaithikki yaavaiyu naamaRiyath
thennan^ thamizhththodaich seeraar kaliththuRai yOthiyeenthaan
minnuRu noomalar vEnkada naathanan^ thEsikanE.

kaar_koNda mEniyan paathaam puyaththaik karuththiruththi
Er_koNda keerththi yiraamaa nusanRa NniNaiyadisEr
seer_koNda thooppul thiruvEnga daariyan seermozhiyai
aar_koNdu pORRinu mammaal pathaththai yadaivikkumE.

11.1:


kEsavanaayn^inRu keezhaith thisaiyilu neRRiyilum
thEsudaiyaazhigaL Naan_gudan sempasumpon malaipOl
vaasimiguththenai mangaamaR kaakku maRaiyathanaal
aasaimikuththa ayanmakavEthiyilaRputhanE.

11.2:


naaraNaanaay nalvalampuri naalumukanthe duththum
ooraNimEkamenavE utharamumERkun^inRum
aaraNan^ool thantharuLaal adaikalangoNdaruLum
vaaraNaveRpil mazhaimukilpOl ninRa maayavanE.

11.3:


maathavan^aamamum vaan_kathai naan_gumaNin^iRamum
OthumuRaippadiyEnthi uraththilumElumalkip
pOthalarmaathudan punthiyilanpaaRpugunthaLikkum
thoothanun^aathanumaaya thollaththigirichchudarE.

11.4:


kOvinthanenRungu Lirmathiyaakik kodiyavarai
EvunthanukkaLudan theRkilumut kazhuththu ninRu
mEvunthiruvaruLaal vinaitheerththenai yaaNdaruLum
poovanthozha aththimaamalaimEl ninRa puNNiyanE.

11.5:


vittuvala vayiRRinkaN vadakkum vidaathu ninRu
mattavizh thaamaraith thaathu niRangoNda mEniyanaayth
thotta kalappaikaL eeriraNdaalunthu yaraRukkum
kattezhiRsOlaik karikirimEl ninRakaRpagamE.

11.6:


mathusoothana Nnenvalappuyam thenkizhakkenRivaRRil
pathiyaayirunthu ponmaathuRai pangaya vaNNanumaay
muthumaavinaikaLaRukkum muyalangaLeeriraNdaal
mathuvaariLam pozhil vaaraNaveRpin mazhaimukilE.

11.7:


thiruvikkiramanthigazh theen^iRaththan theLivudaivaan
uruvikkarangaLil eeriraNdEnthi valakkazhuththum
seruvikkiramath tharakkar_thikkum siRanthaaLumiRai
maruvikarikirimEl varanthanthidu mannavanE.

11.8:


vaamananenRan vaamOtharamum vaayuvinthisaiyum
thaamamadainthu tharuNa arukkaniRaththanumaaych
sEmamarakkalam sembavi yeeriraNdaal thigazhum
naamangaimEviya naanmuganvEthiyil nambaranE.

11.9:


seeraarsireetharanaaych sivan_thikkumidappuyamum
EraaridangoNdu ilanguveNdaamarai mEniyanaayp
paaraaya pattayam eeriraNdaalumpayamaRukkum
aaraavamuthu aththimaalaimEl ninRavachchuthanE.

11.10:


ennadikEsaniRai keezhidakkazhuth thenRivaRRil
nannilaiminnuruvaay naalumuRkarangoNdaLikkum
ponnakil sErnthalaikkum punalvEkai vadakaraiyil
thennuganthu thozhum thEnavEthitar theyvamonRE.

11.11:


embaRpa naapanum enpinmanampaRRi mannin^inRu
vempoRkathiravanaayiram mEviyameyyuruvaay
amboRkarangaLil aimbadaikoNdancha lenRaLikkum
sempoRRi rumathiLsoozh sinthuraasalach sEvaganE.

11.12:


thaamOtharanenRan thaamangaL naalukarangaLil koNdu
aamOtharamena vaakththinut puRampiR kazhuththum
thaamOriLanga thirOnena ennuLiruLaRukkum
maamOka maaRRum mathiLaththiyoorin marakathamE.

11.13:


kaththithiriyungalai kaLaivellum karuththilvaiththup
paththikkuRuthuNai pannirun^aamam payilbavarkku
muththikku moolamenavE mozhintha immoonRun^aan_gum
thiththikkumengaL thiruvaththiyooraich sEr_pavarkkE.


adivaravu : kEsavan, naaraNan, maathavan^aamam, kOvinthan, vittu, mathusoothanan, thirivikkiraman, vaamanan, seeraar, ennidikEsan, empaRpan^aaban, thaamOtharan, kaththi.

seeraar_thooppul thiruvEngadamudaiyaan thiruvadigaLE saraNam.

top