Make your own free website on Tripod.com





















Swami Desika's Tamil Prabhandhams



(to Swamy Desika's works)

Goto

sri:
sriman^n^igamaandha maHaadhEsikaaya nama:
seeraar_thooppul thiruvEngadamudaiyaan thiruvadigaLE saraNam.


sriman^n^igamaandha maHaadhEsikan aruLiccheydha
sri dhEsika prabandham


seeronRu thooppul thiruvENG gadamudaiyaan
paaronRach sonna pazhamozhiyuL OronRu
thaanE amaiyaathO thaaraNiyil vaazhvaarkku
vaanERap pOmaLavum vaazhvu


17. Nava Ratna (Nava maNi) Maalai

[This prabhandam is transliterated by Sri Parathasarathy Dileepan and Sri Sampath Rengarajan and reproduced here with the permission from Sri Ahobila Muth USA.]

17.1:


orumathiyanparuLanga varnthana
ulakamadanga vaLarnthaLanthana
orisadaiyonRiyakangaithanthana
urakapadangaLarangukoNdana
tharumamuyarnthathithennan^inRana
tharumanirantha thisainthu senRana
sakadamudainthu kalanga venRana
thamar_ka Lurunthu marunthi thenbana
thirumagaL seyya karangaLonRina
thigazhthu Lavunthu mananga mazhnthana
sezhumaNi koNda silambilangina
silaithanilan ROraNangu mizhnthana
arumaRaiyantha mamarntha paNpina
ayanmudi thannilamarnthu yarnthana
aruLthara veNNiya yinthaivanthana
adiyavar meyyar malarppathangaLE.

17.2:


makaramvaLaru maLavilpeLavamadaiya vuRRalaiththanai
vadivuka madamena vamarnthu kirithanaith thariththanai
maliyumasuranu maidanthu vasuthaiyaippeyarth theduththanai
valikoLavuNanudal piLanthu mathalai meykku thiththanai
karumulaka madiyaLanthu thamarmaLuk kaLiththanai
parasumunivan vadivukoNdu pagaivaraith thuNiththanai
paNiyavisaivil thasamukanRan mudukaL paththuthirththanai
padiyumuruvil varupilamba vasuranaith thagarththanai
nagarithuvaraiyena vuganthuvarai karaththeduththanai
nadamodiya lupariyil vanthun^aliva RukkavuRRanai
naliyun vinaikaL segumarunthin nalamuraintha veRpinai
nanugu karudan^athi kiLarntha punalukap pilvaiththanai
akaramuthalavurai koLmangai kaNavanukkaLiththanai
yadaiyum vinadhai siRuvanuyya varuLkoduththu yarththinai
yadiyu maNaiyu menu manandhanadi thozhakka Liththanai
avanimaruvu thiruvayinthai yadiyavarkku meyyanE.

17.3:


puramuyarththa vasurar_katku Or_puRamuraiththa poyyinaan
varaiyeduththu mazhaithaduththa mazhaiyodoththa meyyinaan
thirain^iraiththa kadaleriththa silaivaLaiththa kaiyinaan
aruLkoduththu vinaithavirkkum adiyavarkku meyyanE.

17.4:


thEsoththaarillaiyenum theyvan^aayakanaar
vaasakkuzhal maamalaraaL maNavaaLar
vaasiththezhumanmathanaar maNaRROppil
maasikkadalaadi magizhnthu varuvaarE.

17.5:


uruLuncagadamonRuthaiththaay
ulagamEzhu muNdumizhntha Lanthaay
poruLumazhalu miRaiyaakap
pooNdEn adimaiyinin meeNdEn
iruLum maruLun tharuman^n^aaL
ezhilaaraazhisangEnthi
aruLuntheruLun tharavenpaal
adiyOr meyya vantharuLE.

17.6:


vanchanai seytha poothanaiyai maliyunchaattai
mallaraiyOr mathakaLiRRai vaanOranchuNG
kanchanai mun_kadinthavani paarantheerntha
kaavalanE kOvalanaay ninRakOvE
anchana mungaayaa vumanaiyamEni
adiyavarkku meyyanE ayinthaivaazhum
manchenavE yaruLpozhiyum vaLLalE nin
vadivazhagu maRavaathaar piRavaathaarE.

17.7:


maiyumaakada lumayilumaa mazhaiyum
maNikaLungu vaLaiyungoNda
meyyanE adiyOr meyyanE viNNO
reesanE neesanEnadainthEn
kaiyu maazhiyumaayk kaLiRu kaaththavanE
kaalanaar thamarenaik kavaraathu
iyanE vanthanRancha lenRaruL then
Nnayinthaimaa nagara marnthaanE.

17.8:


manchulaavu sOlai soozha yinthai mannuseer
varaiyeduththu niraiyaLiththa maasil vaasuthEvanE
sencholanbar sinthai koNdu theethilaatha thoothanaayth
thErumoornthu thEsuyarntha selvam theyva naayaka
vecholaaLar kaalathoothar veesu paasam vanthenmEl
vizhunthazhunthi yaanayarnthu veezhvathaRkumunna nee
ancha lancha lancha lenRaLikka vENdumachchuthaa
adiyavarkku maruLiyakku madiyavarkku meyyanE.

17.9:


poruththam porunthalum pOgunthavaRRudan poymmathimEl
viruththangalithuRai mEvumazhanmatham vERiniyen
thiruththamanaththiniR sEraavemaith theyvan^aayaka, nin
varuththam poRaavaruLaal mannadaik kalangoNdaruLE.

17.10:


anthamil seerayinthai nagaramarntha naatha
nadiyiNaimEl adiyuraiyaalaimpathEththich
sinthaikavar piraakirutha nooRu kooRich
sezhunthamizh mummaNikkOvai seRiyach sErththum
panthu kazhalammaanai yoosalEsal
paravu navamaNi maalaiyivaiyunchonnEn
munthaimaRai mozhiya vazhimozhi neeyenRu
mukunthanaruL thantha payan peRREn naanE.


adivaravu : orumathi, makaram, puramuyarntha, thEsoththaar, uruLam, vanchanai maliyum, maiyum, manchu, poruththam, anthamilseer, aazhvaar.

seeraar_thooppul thiruvEngadamudaiyaan thiruvadigaLE saraNam.

top