Make your own free website on Tripod.com





















Swami Desika's Tamil Prabhandhams



(to Swamy Desika's works)

Goto

sri:
sriman^n^igamaandha maHaadhEsikaaya nama:
seeraar_thooppul thiruvEngadamudaiyaan thiruvadigaLE saraNam.


sriman^n^igamaandha maHaadhEsikan aruLiccheydha
sri dhEsika prabandham


seeronRu thooppul thiruvENG gadamudaiyaan
paaronRach sonna pazhamozhiyuL OronRu
thaanE amaiyaathO thaaraNiyil vaazhvaarkku
vaanERap pOmaLavum vaazhvu


6. Mey Viradha Maanmiyam

[This prabhandam is transliterated by Sri Parathasarathy Dileepan and Sri Sampath Rengarajan and reproduced here with the permission from Sri Ahobila Muth USA.]

6.1:


vaazhiyaruLaaLar vaazhiyaNiyaththikiri
vaazhiyethiraasan vaasakaththOr vaazhi
saraNaakathiyenunchaarvudan maRRonRai
araNaakak koLLaathaaranbu.

6.2:


eNdisaiyunkadalEzhu malaikaLEzhum
eerEzhu vaiyakamum padaiththilangum
puNdarikaththayan puNarththa periya vELvip
punitha naRum pOkkiyaththaiyuvanthu vanthu
thoNdaiyenumaNdalaththinaduviRpaaril
thoonilameyvirathaththuth thOnRin^inRa
koNdalarutkuNamEn^aangooRukinROm
koormathiyeer kuRiyaakak koNmeeneerE.

6.3:


vamminpulaveer aruLaaLap perumaaLenRu maruLaazhi
yammaanenRum thirumagaLaip peRRumenenchangOyil koNda
pEraruLaaLarenRum viyappa viruthoothum padikarai puraNda
karuNaikkadalai ivvaNNam pEsuveer eethennapaangE.

6.4:


onRE pukalenRu uNarnthavar kaattath thiruvaruLaal
anRE adaikkalangoNda nammaththigirith thirumaal
inREyisaiyiniNaiyadi sErppar inippiRavOm
nanRE varuvathelaam namakku paramonRilathE.

6.5:


vambavizh pOthamar maatharukantha ammaanithiyaith
thanbalamE koNdu kaaNakkaruthiya thaamaraiyOn
munpala kuRRaththu valvinaimoykka mugazh mathiyaay
ampuli vEndiya paalanaip pOla azhuthananE.

6.6:


adankaak karaNangaL ainthudanaaRu madakki munam
nedunkaalaminnilamE nilaiyaap pooNdu needuRaivaan
sadangaaRperiya thavangaL seythEn ennathanmaiyithenRu
idangaaththiruntha thisaimugan thannaiyigazhnthananE.

6.7:


viNNUlakil veeRRiruntha mEnmaiyaalum
vEthangaLeeriraNdum viriththalaalum
kaNNanai naan karuththuRavE kaaNbanennak
kaaNaamal vilakkiyathan vinaiyaikkaaNaa
eNNiyanaRpuvanangaLEzhumaaRum
irumoonRu theevamumettidamumvittup
paNNiya nalvirathamelaam palikkumenRu
paarathaththiR pangayath thOnpadinthittaanE.

6.8:


eththisain^ilanumeythi arunthavancheythavan^n^aaL
saththiyavirathanchel vaayenRa Oruraiyin saarvaal
aththisai senRazhaiththu angamararilleduppaanRannai
uththiravEthiseyyenRu uraiyaNangiRaiyuraiththaan.

6.9:


uththamavamarth thalamamaiththa thOrezhiRRanuvinuyth thagaNaiyaal
aththivarakkan mudipaththumorukoththena vuthirththa thiRalOn
maththuRu mikuththa thayirmoyththa veNey vaiththathuNu maththanidamaam
aththikiri paththarvinai thoththaRavaRukku maNiyaththikiriyE.

6.10:


thiNmaNikaL ponnudanE sEr_thalaalum
sithaiyaatha nool vazhiyiR sErththiyaalum
vaNmaiyezhu meeriraNdu varuNaththaalum
vaanavarkkum viyappaana vakuppinaalum
oNmaiyudai vaasiviLi yOsaiyaalum
orukaalu mazhiyaatha vazhakinaalum
maNmakaLaarkk kalangaaramenna mannum
mathit kachchi nagar kaNdu magizhnthittaanE.

6.11:


kaamangaL pala koNdavEthangoNdu
kaithavamE seyvaarkkuk kaaNakillaap
poomangai kELvanai naan kaNdu pORRap
puNNiyaththil nigarillaa viratham pooNdEn
saamangaL kazhivathan mun sadakkenappOyth
thannaaRRil thaniyirunthu thavancheykinRa
naamangai vanthida neeyazhaip paayenRu
nanmaganai naanmuganRaan navinRittaanE.

6.12:


annavadi vaaLasaiyu manna nadaiyaaLuyaru mannavarasERi varuvaaL
aththanayanath thanayanuththi thanaiyaththi thenavuththi puriyaaL
nannadaividaa nadamithenna nadavaa naduvu naNNukuvadERiyizhivaaL
naRpathikaLaRpathigaL kaRpuraLavaRpumatharuRkathiyinaal
kannadai vidaa vidamilunnathisiRaa vikada mannukiri koodamidiyak
kattavidaiyiRRu vizha muRRum vizhiyuRRadaiya vittarukuRa
annanaya seerayanithennena vizhaavamarar mannupathiyERi magizha
achchuthanaNaith thanuvilaththisai varaththagaiya vaRRaNukinaaL.

6.13:


anRun^ayantha ayamEthamaavELvi
ponRa uraiyaNangu poompunalaayk kanRivara
aathiyayanukku aruLseythaNai yaanaan
thaathai yaravaNaiyaan thaan.

6.14:


tharaNiyil manni ayanaar_thaniththa vangaaththapiraan
karuNaiyenungadalaadith thiruvaNai kaNdathaRpin
thiraNarakeNNiya siththirakuththan theriththu vaiththa
suruNaiyilERiya soozhvinai muRRunthuRanthanamE.

6.15:


sukalEsameNNiya soozhvinai theerkkaththuNinthu ayanaar
akalaathavanpudankoNda ayamEthavEthiyinmEl
pugalOngu ponmalaiyanna Or puNNiyakOdiyudan
pakalOn pakal viLakkaakap paranchudar_thOnRiyathE.

6.16:


perumaiyudaiyaththigirip perumaaLvanthaar
pEraatha aruL pozhiyum perumaaL vanthaar
arumaRaiyinuchchi thanil ninRaar vanthaar
angamudana vaiyaakumariyOr vanthaar
thiruvuraiyaayth thaam poruLaay niRpaar vanthaar
thiruvaruLaaR sezhungalaikaL thanthaar vanthaar
maruvalarkkumayakkuraikku maayOr vanthaar
vaanERa vazhithanthaar vanthaar thaamE.

6.17:


aththikiri aruLaaLap perumaaL vanthaar
aanaipari thErinmElazhagar vanthaar
kachchithaniR kaNkodukkum perumaaL vanthaar
karuthavarantharu theyvapperumaaL vanthaar
muththimazhai pozhiyu mukil vaNNar vanthaar
moolamena vOlamida vallaar vanthaar
uththiravEthikkuLLEyuthiththaar vanthaar
umbar_thozhungazhaludaiyaar vanthaar_thaamE.

6.18:


iruparithiyEyntha makudamum
ezhinmathi thigazhntha vathanamum
iruvagaiyilangu kuzhikaLil
ethir poravugantha makaramum
oruthaga vuyarntha thirumagaL
oLimaRuvi mannumakalamum
uruvaruvu mizhnthavutharamum
ulagadaiya ninRa kazhalkaLum
maruvinidai pongupunalena
malaikuniyan^inRamalaiyena
maruLaRaviLangumoLiyena
malarayanugantha payanena
aruviluRaikinRavuyirena
adiyavaruganthavamuthena
arumaRaikaLonRiyadithozha
aruLvarathar ninRa perumaiyE.

6.19:


siththasiththena viriththuraiththana
anaiththamaith thuRaiyumiRaivanaar
siRiya periya vuruvudaiya vudalamena
nadalamilathilakun^ilaiyinaar

siththirath thezhilai yoththa paththarodu
muththar piththiyenumuNarvinaar
sithaivil maRain^eRiyileRiyavurumuRaikaL
muRiyasiRaiyariya niRaivinaar

kaththuvikkavalakaththu viththaivazhi
kaRRavark kaasaivilmaRaiyinaar
kabilar_kaNasaraNarsugatharsamaNarar
vazhigaLazhiyamaruL mozhiyinaar

kaththilakkilu marukkulaththilum
asiththilokkumoru muthalvanaar
karaNamidukadiya pathinOrirudikamum
adaiya mudiyumadiyirudiyaar

oththanaith thulagumoRRi yoRRivarum
ippavaththisaiyinisaivinaar
uruvamaruvamenu mulakin moodukilathil
uvamai yilathilaku thalaivanaar

uththamap padivaguththa viththaikaLil
uththarikkavuNar kuNavanaar
uriyakirisaikaLi lariya thoru viraku
theriya viraiyumavar parivinaar

saththasaththenumanaith thaNaiththavinai
thoththaRukka valathuNivinaar
sariyumaLaviluriya varaiyaRivariya
thamani neRi serukuvirakinaar

thaththuvaththira Luthaththuthaith thadaivu
thaththuvukkumavar thalaivanaar
tharugaiyuNarumavar saraNamaNukavida
lariyavaruL varatharadiyamE.

6.20:


thirumagaL maNmagaL neeLai muthalaavellaath
thEviyarum thannudanE thigazhnthu niRkath
tharumamiru moonRu muthalanaiththun thOnRath
thannanaiya sooriyar thannadikkeezh vaazha
arumaRai sEraLa villaava vaniyin kaN
aravaNai mEl veeRRiruppaanaith thungaakkum
karumaNiyaik karikiri mERkandEn enRan
kaduvinaikaLanaiththum naan kaNdilEnE.

6.21:


pedaiyiraNdaiyorana madainthu
pirinthidaa vagai pEsalaam
peruku maruvikaLaru kumaruviya
periya maNivarai payilalaam

pidiyiraNdodukaLava monRu
piNaintha pErazhakOthalaam
piriviloLiyodu nizhalumarukuRum
iraviyilakuthal paravalaam

kodiyiraNdoduvida viyonRu
kulirntha vaaRu kulaavalaam
kuRaivil suruthiyu ninaivumilakiya
tharumavaru nilaiyennalaam

adiyiraNdaiyu madaiyumanbar
aRintha pEraruLaaLanaar
aNukumalar makaLavanimakaLodu
karadikiriyinilavir_thalE.

6.22:


vEroppaar viNmuthalaangaavuk kellaam
vizhiyoppaar vEthamenungaNdanakkuk
kaaroppaar karuNaimazhai pozhiyu neeraal
kadaloppaar kaNdidinungaaNaak kooththaal
neeroppaar nilamaLikkun^ thanmaithannaal
nilamoppaar nedumpizhaikaL poRukkun^Eraal
aaroppaarivar kuNangaLanaith thungandaal
aruLaaLar thaameninunthamakkovvaarE.

6.23:


en^n^ilamunguraththaal kuRiseytha ezhiR parikoNdu
ananamuyarththa seyyOn anRu vELviseyvEthiyinmEl
munnilaiyaakiya moorththiyan naanmuka maRRu munakku
enna varan tharuvOmenRu naathaniyambinanE.

6.24:


senRu malar_paRiththu en^n^aathan sEvadip pOthuganthu
nanRenu neersudar nanmukavaasamilai koduththuk
kannalilattuvaththOdu annancheedaikaRipadaiththup
pinnuncheviththu avanpaatham paNimin_kaLenRananE.

6.25:


aazhin^ilai vinaikadivaan ayamEthamudiththa thaRpin
vEzhamalai naayakanaar vidaikodukka viNNERi
naazhigaiyil vaanavarai maaRRiyidu naanmaganRaan
oozhiyolaamazhiyaatha uyOkamadainthirunthaanE.

6.26:


aathiyukaththayan kaNdida ninRa aruLvarathar
kaathaluyarnthakaLiRRaith thirEthaiyiR kaaththaLiththu
vaathuyar thEvakuruvukkirangith thuvaaparaththil
sOthiyananthan kaliyil thozhuthezhan^inRanarE.

6.27:


puNdareeka muyirththa puraaNanaar
poyyil maamakavuththara vEthiyil
koNdalaararuL maari pozhinthidal
koNda thOruyar koor mathiyanpinaal
paNdai naan maRaimeLali padinthayaan
paaril meyvirathak kavipaadinEn
thoNdai maNdala vEthiyar vaazhavE
thooyathen maRai vallavar vaazhavE.

6.28:


uyviratha monRinRiyadainthaaruyya
oruvirathanthaan koNdavuyarntha maalaich
sey viratha monRaaluntheLiyakillach
sinthaiyinaal thisai padaiththa thisai muganRaan
poyviratha nilamellaam pOyEmeeNdu
pugalithuvE puNNiyaththuk kenRu sErntha
meyviratha nannilaththu mEnmaiyEththi
vEthaantha vaasiriyan viLanginaanE

6.29:


seeraarunthoopul thiruvEngadamudaiyaan
thaararuLaaLar thaaL nayanthu seeraaka
meyviratha nannilaththu mEnmaiyithu mozhinthaan
kaiyiRkanipOlak kaNdu.

adivaravu : vaazhi, eNdisaiyum, vammin, onRE, vambavizh adangaa, viNNulagil, eththisai, uththama, thiNmaNi, kaamangaL, anna, anRu, tharaNiyil, sukalEsam, perumai, aththigiri, iruparithi, siththasiththu, thirumagaLmaN, pedai, vEroppaar, en^n^ilam, senRumalar, aazhin^ilai aathiyugaththu, puNdareegam, uyviratham, seeraarum, paththi.

seeraar_thooppul thiruvEngadamudaiyaan thiruvadigaLE saraNam.

top